Translate

czwartek, 27 października 2016

Przytłaczający niepokój... / Ovewhelming anxiety...

Moje serce trzepoce jak skrzydła ptaka
zamkniętego znienacka w klatce.
Dokąd tak pędzisz
głupie...
Nie uciekniesz od przeznaczenia.
Rozwiane włosy na wietrze
oplatają szyję
zaciskają się pętlą
nie mogę złapać oddechu.
Czuję na sobie spojrzenia ludzi
podejrzliwe
jakby umieli czytać w moich myślach.
Nie mam się gdzie schować
jak tylko w swoich czterech ścianach
choć nawet tam nie jest bezpiecznie.
Jest takie jedno miejsce
gdzie rozpędzone serce
zatrzymuje się
uspokaja
utulone do snu.

My heart is fluttering like the bird's wings
that was suddenly closed in the cage.
Where do you rush
silly you...
You can't run away from your destination.
Hair dispelled by the wind  
wrap around my neck
tighten the loop
I can't breathe.
I feel other people are staring at me
suspiciously
as if they could read my mind.
I have to place to hide
only at my home
but even there I'm not safe.
There is only one place
when running heart
stops
calms down
lulled to sleep. 































Brak komentarzy:

Prześlij komentarz