Translate

poniedziałek, 28 maja 2018

Wybacz mi... / Forgive me...

Nie chciałam Cię skrzywidzić
ani nic odebrać
wręcz przeciwnie.
Twoje milczenie trwa już tak długo
że zastanawiam się
czy moja kara nie jest mocniejsza
od 'przestępstwa'.
Co mogę zrobić
by zawrócić czas
i żeby było jak dawniej?
Tęsknię za Toba tak bardzo...

*******************************

I didn't want neither to hurt you
nor take anything away
I meant the opposite.
You're not talking to me for so long
that I'm wondering
whether my punishment isn't stronger
from 'the offence'.
What can I do 
to turn back time 
and to make everything like it was before?
I miss you so much...